Sau khi tập 1 và 2 lên sóng, bộ phim Mr. Queen (Vương hậu Cheol In) – Thái tử phi thăng chức ký bản Hàn vướng phải tranh cãi gay gắt của khán giả về nội dung của bộ phim.
Theo đó, khán giả Hàn Quốc yêu cầu Nhà Xanh cho tvN ngừng chiếu bộ phim remake này lập tức với lý do có nhiều yếu tố xuyên tạc lịch sử. Tính đến ngày 15/12, đã có hơn 763 đơn khiếu nại, tố cáo ekip làm phim Mr. Queen.
Cụ thể, nội dung của Mr. Queen bị khán giả nhận xét là bóp méo, xuyên tạc lịch sử, gán những nhân vật có thật với nhiều lời nói, hành động quấy rối tình dục. Mr. Queen còn bị khán giả nhận xét đùa cợt về các nghi lễ của tổ tiên hoàng gia tại đền Jongmyo – một Di sản Thế giới được UNESCO công nhận.
Phim còn có cảnh kỹ viện được đặt tên châm biếm để chế nhạo vụ bê bối tình dục tại ‘Burning Sun’ đầy tai tiếng. Đáng chú ý là ở tập 2 của bộ phim, hoàng hậu Shinjeong (một nhân vật có thật trong lịch sử Hàn Quốc) đã bị bóp méo thành một người phụ nữ mê tín dị đoan.
Trước khi phim ra mắt, Mr. Queen là nguyên nhân gây ra một cuộc tranh luận trên mạng xã hội khi một số cư dân mạng cáo buộc tác giả tiểu thuyết phân biệt chủng tộc đối với người Hàn Quốc vì liên tục sử dụng ngôn ngữ lóng xúc phạm người Hàn Quốc trong một tác phẩm trong quá khứ.
Sau đó, nhà sản xuất chính của Mr. Queen đã lên tiếng phản hồi: ‘Đúng là bộ phim dựa trên tiểu thuyết gốc của Trung Quốc nhưng yếu tố duy nhất mà chúng tôi chuyển thể từ nguyên tác là linh hồn của nam chính nhập vào trong cơ thể của hoàng hậu. Phần còn lại của câu chuyện là hoàn toàn khác biệt’.
Mr. Queen được Hàn Quốc remake từ bộ phim Thái tử phi thăng chức ký của Trung Quốc, do Trương Thiên Ái và Thịnh Nhất Luân đóng chính. Bản gốc của phim được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của tác giả Tiên Chanh. Hiện tại, vấn đề này đang được khán giả Việt Nam tranh cãi kịch liệt.
Một số người cho rằng ngay từ đầu mỗi tập phim, ekip đã ghi chú tất cả các nhân vật, hành động trong phim đều là hư cấu. Thế nhưng, không ít người lại phản bác rằng việc Mr. Queen dựa trên một triều đại có thật thì những phân cảnh trong phim khó có thể chấp nhận được.
Hiện tại, phim Mr. Queen đang được lên sóng vào lúc 22:50 vào thứ 7 và chủ nhật hàng tuần trên kênh tvN.
