Sang Sành
  •  
  • Đẹp
    • Thời Trang
    • Làm Đẹp
    • Khoẻ
    • Phong cách Sao
  • Sang
  • Sành
    • Ăn
    • Chơi
    • Nhà đẹp
    • Tech – Xe
    • Nightlife
  • Giải trí
    • Sao & Showbiz
      • Quốc tế
      • Việt
    • Xem
    • Nghe
    • Sự Kiện
  • Đời
    • Sống
    • Độc & Lạ
    • Nóng trên Mạng
  • Yêu & “Yêu”
    • Yêu – Cưới
    • ‘Yêu’
    • Men We Love
Không có kết quả
Xem tất cả kết quả
  •  
  • Đẹp
    • Thời Trang
    • Làm Đẹp
    • Khoẻ
    • Phong cách Sao
  • Sang
  • Sành
    • Ăn
    • Chơi
    • Nhà đẹp
    • Tech – Xe
    • Nightlife
  • Giải trí
    • Sao & Showbiz
      • Quốc tế
      • Việt
    • Xem
    • Nghe
    • Sự Kiện
  • Đời
    • Sống
    • Độc & Lạ
    • Nóng trên Mạng
  • Yêu & “Yêu”
    • Yêu – Cưới
    • ‘Yêu’
    • Men We Love
Không có kết quả
Xem tất cả kết quả
Sang Sành
Không có kết quả
Xem tất cả kết quả
Trang chủ Giải trí

Râm ran phim đam mỹ 2gether sắp có bản Việt, nhưng tên nhân vật lại dùng tiếng Anh mới khiến dân tình ‘xỉu ngang’?

Thông tin về dự án đam mỹ 2gether bản Việt đã khiến cộng đồng hủ nữ hốt hoảng không thôi.

12 Tháng Chín, 2020
trong Giải trí, Xem
Râm ran phim đam mỹ 2gether sắp có bản Việt, nhưng tên nhân vật lại dùng tiếng Anh mới khiến dân tình ‘xỉu ngang’?

Có thể bạn sẽ thích

A.I Yêu Ai? – Phim hài Thái Lan về trí tuệ nhân tạo ra rạp ngay mùa Trung Thu

A.I Yêu Ai? – Phim hài Thái Lan về trí tuệ nhân tạo ra rạp ngay mùa Trung Thu

Khung hình gây bão MXH: Mai Davika bùng nổ với visual đỉnh cao, nép chặt bên nam thần đam mỹ Bright

Khung hình gây bão MXH: Mai Davika bùng nổ với visual đỉnh cao, nép chặt bên nam thần đam mỹ Bright

Hot boy gốc Việt lập kỷ lục đỉnh nhất mọi thời đại nhờ bom tấn đam mỹ, ekip tiết lộ loạt bí mật như ‘phim giả tình thật’!

Hot boy gốc Việt lập kỷ lục đỉnh nhất mọi thời đại nhờ bom tấn đam mỹ, ekip tiết lộ loạt bí mật như ‘phim giả tình thật’!

Siêu hit đam mỹ Thái 2gether the Series (Vì Chúng Ta Là Một Đôi) vừa khép lại chưa lâu thì mạng xã hội hiện tại đang tràn ngập những thông tin về khả năng sắp có phiên bản phim Việt. Đáng nói, tuy casting cho bản Việt Nam nhưng dàn nhân vật được công bố đều có tên Tiếng Anh.

Siêu phẩm 2gether the Series sắp có phiên bản Việt?

Cụ thể, một trang mạng đã đăng tải thông báo đã mua bản quyền phim đam mỹ 2gether the Series từ hãng GMM của Thái Lan. Bài viết cũng tuyên bố tên phim chính thức là Khi Gặp Em và đang rộng cửa cho khán giả tham gia casting.

Thông tin sắp sửa có 2gether the Series bản Việt với tên gọi Khi Gặp Em

Đáng nói, các nhân vật được trang này nêu ra đều có tên không hề thuần Việt tí nào. Hai nam chính của Khi Gặp Em sẽ là Tommy – nam sinh có nhiều fangirl, thích bóng đá và guitar (nhiều khả năng là Sarawat) và Sam – anh chàng thư sinh, hoạt bát (nhiều khả năng là Tine). Ngoài ra, phim còn có những nhân vật như Jay, Ken, Dean, Simon, Lee,… đều là những tên gọi nước ngoài.

Chúng ta sắp sửa có “thuyền” đam mỹ mới mang tên TommySam?

Vấn đề này đã khiến nhiều khán giả cảm thấy bức xúc, cho rằng những cái tên này “Anh không ra Anh, Thái không ra Thái mà cũng chẳng phải tên Việt”. Ngoài ra, nhiều khán giả cũng lo ngại dự án sẽ không thể xuất sắc và giữ đúng tinh thần như bản gốc đã quá nổi tiếng và thành công.

    

Rất đông cư dân mạng cảm thấy bất bình trước dàn tên nhân vật “ngoại quốc” ở một dự án phim Việt (Ảnh chụp màn hình)

Nhìn những thất bại từ loạt phim remake (làm lại từ bản gốc) của Việt Nam như Glee hay Hậu Duệ Mặt Trời chính là những ví dụ dễ thấy nhất khi “hơi thở” nước ngoài chưa chắc đã phù hợp với văn hoá phim Việt.

Glee bản Việt bị xem là “thảm hoạ remake”

2gether the Series là bộ phim đam mỹ lên sóng lần đầu vào tháng 2/2020. Phim trở thành cú hích tung hoành khắp châu Á và lan ra phạm vi toàn cầu. Câu chuyện tình yêu vườn trường giữa Sarawat (Bright Vachirawit) và Tine (Win Metawin) đã khiến các fan “quắn quéo” vì quá ngọt ngào và đáng mơ ước.

Vào giữa tháng 8 vừa qua, phim đã tung ra phần 2 mang tên Still 2gether the Series, tuy không đình đám như phần gốc nhưng nhìn chung đã mang đến cái kết đẹp trên màn ảnh cho hai mỹ nam nhà GMM.

   

Vậy, “dưa” này sẽ có bao nhiêu % độ tin cậy?

Con số có thể lên đến 75%. Thực chất, cụm từ “đã mua bản quyền từ GMM” là một tuyên bố hùng hồn, nghĩa là phía ekip đã thành công thì mới dám “mạnh miệng” như thế. Phim remake Việt không it lần thất bại, nhưng nó vẫn đã xảy ra mà không ai có thể cản được. Mặt khác, 2 mùa phim 2gether the Series vừa khép lại với những thành tích và kỷ lục vượt bậc, vì thế không lý gì GMM lại không chịu lan toả sức nóng tiếp tục bằng những bản chuyển thể tại nước bạn. Tóm lại, đây là dự án hoàn toàn có khả năng thành sự thật, còn thành công hay không thì tính sau.

Theo: phapluat&bandoc
Tags: 2gether2gether phiên bản Việt2gether The Series2gether The Series (2020)Bright VachirawitBrightWinphim đam mỹPhim Thái Lansao thái lanWin Metawin

TIN LIÊN QUAN

Nam thần ‘Mắt Biếc’ tái xuất trong phim kinh dị về trò chơi Năm Mười
Giải trí

Nam thần ‘Mắt Biếc’ tái xuất trong phim kinh dị về trò chơi Năm Mười

Năm Mười - Khi trò chơi tuổi thơ hóa cơn ác mộng kinh hoàng Lấy cảm hứng từ trò chơi...

Xem thêm
Nữ nghệ sĩ từ Mỹ về Việt Nam mua nhà 240 tỷ mặt tiền TP.HCM
Giải trí

Nữ nghệ sĩ từ Mỹ về Việt Nam mua nhà 240 tỷ mặt tiền TP.HCM

Không chỉ thành công rực rỡ trong sự nghiệp nghệ thuật, Việt Hương còn rất "mát tay" kinh doanh. Cô...

Xem thêm
‘Phá Địa Ngục’ – Hoàng kim mới của nền điện ảnh Hong Kong xứng tầm hiện tượng phòng vé
Giải trí

‘Phá Địa Ngục’ – Hoàng kim mới của nền điện ảnh Hong Kong xứng tầm hiện tượng phòng vé

Cách khai thác đề tài độc đáo là các nghi thức tang lễ truyền thống đậm chất Á Đông đã...

Xem thêm
Phim của ‘Vua hài TVB- ‘Phá Địa Ngục’ sở hữu doanh thu khủng, nhận mưa lời khen trên các trang đánh giá từ Âu sang Á
Giải trí

Phim của ‘Vua hài TVB- ‘Phá Địa Ngục’ sở hữu doanh thu khủng, nhận mưa lời khen trên các trang đánh giá từ Âu sang Á

Bộ phim lấy bối cảnh khi dịch bệnh hoành hành, Đạo Sinh (Huỳnh Tử Hoa thủ vai) phải từ bỏ...

Xem thêm
Squid Game gắn nhãn 18+ mới chiếu 1 tiếng đã gây sốt toàn cầu: 1 mỹ nam đã đẹp còn diễn đỉnh, netizen sốc óc ngay cảnh đầu tiên
Giải trí

Squid Game gắn nhãn 18+ mới chiếu 1 tiếng đã gây sốt toàn cầu: 1 mỹ nam đã đẹp còn diễn đỉnh, netizen sốc óc ngay cảnh đầu tiên

Sau 3 năm kể từ thành công vang dội của mùa 1, Squid Game 2 (Trò Chơi Con Mực 2)...

Xem thêm

HOT TRONG NGÀY

  • Cận cảnh clip Ngân 98 đeo tai chuột ‘ăn chuối’ phản cảm

    1589 shares
    Share 636 Tweet 397
  • Dàn Hoa hậu, Á hậu Việt Nam đọ sắc tại WeChoice 2020: 2 nàng hậu họ Đỗ điệu đà, H’Hen Niê – Khánh Vân quá bốc lửa

    203 shares
    Share 81 Tweet 51
  • Lee Min Ho ‘chồm’ tới muốn ăn tươi nuốt sống cận vệ ở Bệ Hạ Bất Tử, bức ảnh thế là đã mắt nhờ nhân đôi visual!

    192 shares
    Share 77 Tweet 48
  • Yoo Ah In tình tứ, nắm chặt tay Park Shin Hye tại họp báo phim zombie ‘#ALIVE’

    195 shares
    Share 78 Tweet 49
  • 8 nam thần Hoa ngữ hóa cây hài khi ‘chuyển giới’ trên màn ảnh: Lưu Thi Thi, Lâm Tâm Như có khi chẳng nhận ra chồng

    181 shares
    Share 72 Tweet 45

TIN MỚI NHẤT

5 mẹo tự nhuộm tóc tại nhà, lên màu siêu đẹp mà không cần tẩy tóc

5 mẹo tự nhuộm tóc tại nhà, lên màu siêu đẹp mà không cần tẩy tóc

Nam thần ‘Mắt Biếc’ tái xuất trong phim kinh dị về trò chơi Năm Mười

Nam thần ‘Mắt Biếc’ tái xuất trong phim kinh dị về trò chơi Năm Mười

Nữ nghệ sĩ từ Mỹ về Việt Nam mua nhà 240 tỷ mặt tiền TP.HCM

Nữ nghệ sĩ từ Mỹ về Việt Nam mua nhà 240 tỷ mặt tiền TP.HCM

Sang Sành

HỢP TÁC TRUYỀN THÔNG

hello@sangsanh.com

© 2023 sangsanh.com.

Không có kết quả
Xem tất cả kết quả
  •  
  • Đẹp
    • Thời Trang
    • Làm Đẹp
    • Khoẻ
    • Phong cách Sao
  • Sang
  • Sành
    • Ăn
    • Chơi
    • Nhà đẹp
    • Tech – Xe
    • Nightlife
  • Giải trí
    • Sao & Showbiz
      • Quốc tế
      • Việt
    • Xem
    • Nghe
    • Sự Kiện
  • Đời
    • Sống
    • Độc & Lạ
    • Nóng trên Mạng
  • Yêu & “Yêu”
    • Yêu – Cưới
    • ‘Yêu’
    • Men We Love

© 2023 sangsanh.com.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In