Có thể bạn sẽ thích
Ngày Ấy Mình Đã Yêu
Được remake lại từ bản Hàn Discovery Of Love. Phim xoay quanh câu chuyện về Han Yeo Reum, một nhà thiết kế nội thất hẹn hò với Nam Ha Jin, bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ ngọt ngào dễ mến.
Mối quan hệ của họ đang tốt đẹp thì Kang Tae Ha, người yêu cũ của Han Yeo Reum xuất hiện. Anh là CEO của một công ty thiết kế nội thất và sau khi chia tay, anh mới nhận ra Han Yeo Reum mới chính là tình yêu đích thực của cuộc đời mình.
Phiên bản Việt có sự tham gia của Nhã Phương, Nhan Phúc Vinh, Bảo Thanh, Lương Thế Thành, Chí Thiện… đều là những cái tên nổi bật và thu hút khán giả.
Discovery Of Love của Hàn Quốc
Discovery Of Love với tựa Việt là Ngày Ấy Mình Đã Yêu
Tuy nhiên, theo nhận xét của khán giả, bản Việt chỉ khác về phần diễn viên, còn lại từ nội dung kịch bản đến bối cảnh đều được làm y như Hàn Quốc. Sự kém sáng tạo khi “sao y bản chính” này đã khiến khán giả nhàm chán, thêm vào đó phần diễn xuất của Nhã Phương và Nhan Phúc Vinh cũng bị chỉ trích khi thoại như trả bài, làm tình tiết phim chậm chạp hơn hẳn bản Hàn.
Lương Thế Thành cũng không cứu nổi phim khi bị khán giả đánh giá kém cho diễn xuất của Nhã Phương và Nhan Phúc Vinh
Mối Tình Đầu Của Tôi
Bộ phim được remake lại từ bản Hàn đình đám She Was Pretty của Park Seo Joon, Hwang Jung Eum và Siwon. Tác phẩm Việt hóa này ban đầu được mọi người quan tâm nhờ scandal Angela Phương Trinh tố Lan Ngọc “giựt vai” diễn của cô, tuy nhiên ngay sau đó nhà sản xuất đã lên tiếng đính chính – phủ nhận và thông báo rằng đã chọn Lan Ngọc vào vai chính từ những ngày đầu tiên.
Siwon, Park Seo Joon và Hwang Jung Eum trong bản Hàn
Lan Ngọc, Chi Pu, Bê Trần, Bình An trong bản Việt mang tên Mối Tình Đầu Của Tôi
She Was Pretty phiên bản Việt bao gồm dàn diễn viên chất lượng về phần ngoại hình như Lan Ngọc, Chi Pu, Bê Trần, Bình An. Tuy có dàn cast có đủ sức hút như thế, phim vẫn bị khán giả “ngao ngán” vì tạo hình nhân vật hơi lố của Lan Ngọc so với phiên bản gốc, cũng như những hạt sạn từ kịch bản chuyển thể của phim đã khiến khán giả không đủ kiên nhẫn để theo dõi hơn 60 tập.
Lan Ngọc bị chê vì tạo hình nhân vật
Hậu duệ mặt trời
Hậu duệ mặt trời là bộ phim truyền hình đình đám của Hàn Quốc năm 2016 trên kênh KBS2, với sự tham gia của các diễn viên nổi tiếng như Song Joong Ki, Song Hye Kyo, Kim Ji Won và Jin Goo.
Yoo Shi Jin là đại úy quân đặc chủng Đại Hàn dân quốc, đội trưởng đội tác chiến Alpha, đồng thời là trung đội trưởng lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên Hợp Quốc. Trong khi đó, Kang Mo Yeon là bác sĩ tại bệnh viện Hae Sung, thành viên của tổ chức Bác sĩ không biên giới. Thời gian đầu gặp gỡ bác sĩ Kang đã có sự hiểu lầm đối với Đại úy Yoo, tuy nhiên về sau, mối quan hệ giữa họ dần được cải thiện và nảy sinh tình cảm.
Sau thời gian dài chờ đợi, Hậu duệ mặt trời bản Việt với sự tham gia của Song Luân, Khả Ngân, Hữu Vi, Cao Thái Hà cũng được lên sóng nhưng không phải để nhận về những lời khen cho nỗ lực làm lại một tác phẩm đình đám, mà là để “thu gom gạch đá” vì chất lượng dở tệ, không xứng tầm.
Gia Đình Là Số 1 Phần 2
Từ phần 1 remake ăn khách với sự tham gia của Thu Trang, Tiến Luật, Diệu Nhi, Gin Tuấn Kiệt, Quang Tuấn… trước đó, thừa thắng xông lên, nhà sản xuất quyết định làm tiếp phần 2 của phim khi thay toàn bộ dàn diễn mới thành Lương Thế Thành, Thúy Diễm và chỉ giữ lại đúng Diệu Nhi, Quang Tuấn và Phát La.
Tuy nhiên chỉ sau 2 tập phát sóng, khán giả đã chỉ trích vì diễn xuất của dàn diễn viên quá gượng gạo và “gồng” mình theo vai diễn, khiến người xem bắt đầu hụt hẫng và không theo dõi suốt hành trình gần cả 100 tập phim sau đó nữa.
Dù có nhiều ý kiến khen chê xung quanh những bản phim Việt remake lại từ Hàn, nhưng đâu đó vẫn thấy được sự cố gắng của nhà sản xuất khi mong muốn gửi một tác phẩm tốt nhất cho khán giả, đặc biệt là các “mọt phim” Hàn. Hi vọng trong thời gian tới, nếu được remake, những tác phẩm về sau sẽ càng chỉn chu hơn.
